1
00:00:00,001 --> 00:00:02,406
patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:46,838 --> 00:00:47,464
Üzgünüm geciktim.

3
00:00:51,176 --> 00:00:52,803
Doğum günün kutlu olsun.

4
00:00:53,136 --> 00:00:53,762
Ah.

5
00:00:55,806 --> 00:00:57,849
Benim de senin için bir şeyim var.

6
00:00:58,183 --> 00:00:58,934
Nedir?

7
00:00:59,268 --> 00:00:59,851
Daha sonra göreceksiniz.

8
00:01:00,185 --> 00:01:01,144
Akşam yemeği için evde olacağım.

9
00:01:03,438 --> 00:01:05,107
- Beklemek!
- Ne?

10
00:01:05,440 --> 00:01:06,066
Seni seviyorum.

11
00:01:10,487 --> 00:01:13,448
söyleyecek bir şeyim var
sen ve o bekleyemezsiniz.

12
00:01:13,782 --> 00:01:14,408
Nedir?

13
00:01:16,034 --> 00:01:17,202
Hamileyim.

14
00:01:17,536 --> 00:01:20,247
Gerçekten mi? Cidden?

15
00:01:20,581 --> 00:01:21,707
Bir bebeğimiz olacak.

16
00:01:22,040 --> 00:01:24,793
Aman Tanrım, baba olacağım!

17
00:01:25,127 --> 00:01:27,045
- Mutlu musun?
- Evet.

18
00:01:27,379 --> 00:01:30,340
- Seni seviyorum. Çok fazla.
- İyi.

19
00:01:30,674 --> 00:01:33,010
Dinle, şimdi gitmeliyim.
bu yüzden bu gece görüşürüz.

20
00:01:33,343 --> 00:01:34,261
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

21
00:01:35,345 --> 00:01:36,597
Baba olacağım!

22
00:01:38,223 --> 00:01:40,350
Tamam, bu gece görüşürüz.

23
00:02:05,917 --> 00:02:06,543
İyi, iyi, iyi.

24
00:02:06,877 --> 00:02:08,045
Tamam, onu buraya getir, hadi.

25
00:02:10,130 --> 00:02:12,132
Yardım et, yardım et, yardım et!

26
00:02:12,466 --> 00:02:15,886
Tamam, onu içeri getirin.

27
00:02:16,219 --> 00:02:17,054
- Yardım edin!
- Hey!

28
00:02:17,387 --> 00:02:18,513
Yardım!

29
00:02:21,433 --> 00:02:23,143
- Buraya gel.
- Hayır, yardım et!

30
00:03:36,925 --> 00:03:39,845
buna inanamıyorum
John'un karısı öldürüldü.

31
00:03:40,178 --> 00:03:41,096
Bu çok kötü.

32
00:03:41,430 --> 00:03:43,014
Bu çok büyük bir trajedi.

33
00:03:43,348 --> 00:03:44,641
Ona yardım etmem gerektiğini biliyorum.

34
00:03:44,975 --> 00:03:45,892
ama yapabileceğimden emin değilim.

35
00:03:46,226 --> 00:03:49,354
Şimdi Randi, ben
patron, bu benim işim.

36
00:03:49,688 --> 00:03:52,441
Ama sen, sen onlardan birisin
en iyi muhabirler,

37
00:03:52,774 --> 00:03:54,276
ve bu şehrin sana ihtiyacı var.

38
00:03:54,609 --> 00:03:55,110
Bu önemli.

39
00:03:55,444 --> 00:03:56,153
- Evet.
- Durmalıyız

40
00:03:56,486 --> 00:03:58,071
bu kaçırmalar.

41
00:03:58,405 --> 00:04:00,157
Şimdi işine odaklan, tamam mı?

42
00:04:00,490 --> 00:04:04,411
Kesinlikle, bu benim işim, biliyorum, biliyorum.

43
00:04:04,745 --> 00:04:05,954
Peki ya John?

44
00:04:06,288 --> 00:04:06,997
Gidip onunla konuşalım.

45
00:04:07,330 --> 00:04:08,206
Muhtemelen evdedir.

46
00:04:08,540 --> 00:04:09,666
Hadi gidelim.

47
00:05:20,111 --> 00:05:20,987
Bu adil değil.

48
00:05:23,490 --> 00:05:24,366
Bu adil değil.

49
00:05:26,201 --> 00:05:26,952
Neden?

50
00:05:29,412 --> 00:05:31,248
Neden?!

51
00:05:32,415 --> 00:05:34,459
Neden?!

52
00:05:58,775 --> 00:06:01,903
John, senin için buradayım.

53
00:06:02,237 --> 00:06:03,738
Sana ne olduğunu yeni duydum.

54
00:06:05,657 --> 00:06:09,077
Lütfen John, denemelisin
ve kendini toparla.

55
00:06:09,411 --> 00:06:10,328
Git buradan.

56
00:06:12,414 --> 00:06:13,915
Eminim kendini yalnız hissediyorsundur.

57
00:06:16,167 --> 00:06:19,045
Güçlü olmalısın.

58
00:06:19,379 --> 00:06:20,672
Bunu kendin için yap.

59
00:06:22,215 --> 00:06:25,719
Ayrıca Nita için güçlü olmalısın.

60
00:06:26,052 --> 00:06:27,137
Onun isteyeceği şey buydu.

61
00:06:28,847 --> 00:06:30,974
Her zaman senin için buradayım.

62
00:06:31,308 --> 00:06:32,309
Beni yalnız bırakın.

63
00:06:33,476 --> 00:06:35,854
Sorun değil, senin için buradayım.

64
00:06:38,231 --> 00:06:39,566
Beni rahat bırak.

65
00:08:01,481 --> 00:08:04,192
John, sen
benim için dünyalara bedel.

66
00:08:04,526 --> 00:08:06,403
Seni çok seviyorum.

67
00:08:06,736 --> 00:08:07,362
Nita.

68
00:08:26,423 --> 00:08:27,340
Üzgünüm.

69
00:08:35,098 --> 00:08:35,849
Üzgünüm.

70
00:09:25,523 --> 00:09:27,150
Bunlar benim istediklerim.

71
00:09:31,988 --> 00:09:34,741
Ben halledeceğim.

72
00:09:35,075 --> 00:09:36,076
Başka var mı?

73
00:09:36,409 --> 00:09:38,578
Fazladan ödemeye hazırım.

74
00:09:38,912 --> 00:09:41,539
Müşterilerimin çok büyük iştahları var.

75
00:09:46,753 --> 00:09:48,797
Hepsini alacağım, hepsini.

76
00:09:53,468 --> 00:09:55,929
Biraz zamana ihtiyacım var.

77
00:09:56,262 --> 00:09:58,890
Düzenlemek o kadar basit değil.

78
00:09:59,891 --> 00:10:03,561
Anlıyorum ama benim
Müşteri artık çok aç.

79
00:10:05,355 --> 00:10:08,316
Müşterilerinizin olduğunu söylediğimde bana güvenin

80
00:10:08,650 --> 00:10:11,694
çok memnun olacak.

81
00:10:15,949 --> 00:10:19,077
- Bu çok heyecan verici.
- Aslında.

82
00:10:19,410 --> 00:10:21,287
Sevkiyat sırasında sizinle iletişime geçeceğim

83
00:10:21,621 --> 00:10:24,374
yurt dışına gönderilmeye hazır.

84
00:10:26,751 --> 00:10:28,461
Sizinle iş yapmak harika.

85
00:10:31,506 --> 00:10:33,174
Burada işimiz bitti.

86
00:11:20,180 --> 00:11:21,389
- Bırak beni.
- Vay.

87
00:11:21,723 --> 00:11:23,892
Yakaladım seni serseri.

88
00:11:31,816 --> 00:11:34,068
Bırak beni, bırak beni!

89
00:11:34,402 --> 00:11:36,279
Bekle, parayı vereceğim.

90
00:11:41,534 --> 00:11:42,952
Beni asla yakalayamayacaksın!

91
00:11:48,291 --> 00:11:49,834
Sorun ne?

92
00:11:50,877 --> 00:11:52,879
Tam da eve dönüyordum.

93
00:11:53,213 --> 00:11:53,963
Saçmalık.

94
00:11:56,507 --> 00:11:58,635
Şimdi iyi bir çocuk ol

95
00:12:01,804 --> 00:12:05,183
ve bana borcunu hemen öde.

96
00:12:09,562 --> 00:12:11,314
Ama bende hiç yok.

97
00:12:11,648 --> 00:12:13,900
Dostum, yanlış adama bulaşıyorsun.

98
00:12:15,109 --> 00:12:17,278
Siz sokak çocuklarının para kazandığınızı biliyorum

99
00:12:17,612 --> 00:12:19,530
ve payımı istiyorum.

100
00:12:19,864 --> 00:12:22,492
Neden seni sallamıyoruz?
ve bakın ne düşüyor?

101
00:12:25,870 --> 00:12:28,498
Beni yere koy,
Hiç param yok.

102
00:12:28,831 --> 00:12:29,832
Onu yere indir.

103
00:12:32,001 --> 00:12:34,379
Tamam, tamam, sana yakında para getireceğim.

104
00:12:36,089 --> 00:12:36,839
Daha iyi olursun.

105
00:12:41,970 --> 00:12:42,720
Hadi gidelim.

106
00:14:11,934 --> 00:14:13,561
Şuna bir bakın!

107
00:14:28,451 --> 00:14:29,660
Ne oluyor be?

108
00:14:33,456 --> 00:14:34,207
Param nerede?

109
00:14:35,917 --> 00:14:36,667
Rahatlamak.

110
00:14:39,045 --> 00:14:39,837
Bu adama para öde.

111
00:14:44,217 --> 00:14:45,635
Vay, vay.

112
00:14:45,968 --> 00:14:46,636
Kahretsin.

113
00:15:01,109 --> 00:15:02,610
Dostum, çekil başımdan.

114
00:15:12,120 --> 00:15:13,704
Hey, onun orada ne işi var?

115
00:15:14,038 --> 00:15:14,997
Orada ne var, ha?

116
00:15:24,132 --> 00:15:26,050
Hey, Çin Mahallesi, ne teklif ediyorsun?

117
00:15:35,518 --> 00:15:37,311
Söyle, şunu tutayım.

118
00:15:38,438 --> 00:15:39,439
Onu bana ver.

119
00:15:44,026 --> 00:15:44,652
Dostum, ver şunu.

120
00:15:55,037 --> 00:15:55,663
Kahretsin!

121
00:17:08,110 --> 00:17:09,237
Hey.

122
00:17:09,570 --> 00:17:12,490
dostum,
bana böyle gizlice yaklaşma.

123
00:17:12,823 --> 00:17:14,158
Seninle konuşmam lazım.

124
00:17:16,577 --> 00:17:18,955
Çabuk ol, çok meşgulüm.

125
00:17:19,288 --> 00:17:20,414
Benim adım John Liu.

126
00:17:21,499 --> 00:17:23,626
Eşim öldürüldü
birkaç gün önce...

127
00:17:23,960 --> 00:17:25,253
- Evet, elbette, doğru.
- Bu yüzden buradayım.

128
00:17:25,586 --> 00:17:26,045
Bilmek istiyorum: ne

129
00:17:26,379 --> 00:17:27,338
- bu konuda bir şeyler yapıyor musun?
- "Ne yapıyorsun

130
00:17:27,672 --> 00:17:28,381
bu konuda."

131
00:17:28,714 --> 00:17:30,591
Anladım, inan bana.

132
00:17:30,925 --> 00:17:32,718
Ama bu işler zaman alır Bay Liu.

133
00:17:33,052 --> 00:17:34,929
Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz, tamam mı?

134
00:17:35,263 --> 00:17:35,972
Sadece sabırlı ol.

135
00:17:36,305 --> 00:17:37,557
Sabırlı ol?

136
00:17:37,890 --> 00:17:42,061
Dinle, ne olursa olsun,
Karın için üzgünüm.

137
00:17:42,395 --> 00:17:44,230
Hey, burası büyük bir şehir.

138
00:17:44,564 --> 00:17:45,815
Nasıl bir şey olduğunu gördün, değil mi?

139
00:17:46,148 --> 00:17:47,191
Elimizden geleni yapıyoruz.

140
00:17:47,525 --> 00:17:49,860
Bu mu? Bana söyleyebileceğin tek şey bu mu?

141
00:17:50,194 --> 00:17:53,322
Eşim öldü ve
beklememi mi söylüyorsun?

142
00:17:53,656 --> 00:17:56,826
Bu adamlar onu öldürdü
gördüğü şey yüzünden.

143
00:17:57,159 --> 00:17:58,202
Bu kaçırma olaylarıyla bağlantılı.

144
00:17:58,536 --> 00:18:00,162
Neden bu konuda bir şeyler yapmıyorsun?

145
00:18:00,496 --> 00:18:04,625
İnan bana, öyleyim
ama bu yardımcı olmuyor.

146
00:18:04,959 --> 00:18:07,086
Sadece eve git ve ben
seni herhangi bir şey için ararım.

147
00:18:08,504 --> 00:18:09,880
Beklemek.

148
00:18:10,214 --> 00:18:11,173
Ne?

149
00:18:11,507 --> 00:18:12,425
Bu şehrin bana borcu var.

150
00:18:13,467 --> 00:18:15,011
Peki bu nedir?

151
00:18:15,344 --> 00:18:16,053
Adalet.

152
00:18:17,972 --> 00:18:19,265
İyi şanslar Bay Liu.

153
00:18:21,392 --> 00:18:22,393
Hiçbir şey için teşekkürler.

154
00:18:35,406 --> 00:18:37,950
Neden? Bu neden oluyor?

155
00:18:38,284 --> 00:18:39,910
Neden kimse bir şey yapmıyor?

156
00:18:40,244 --> 00:18:42,204
Anlamıyorum, neden?

157
00:18:44,165 --> 00:18:44,915
Neden?

158
00:18:46,167 --> 00:18:46,917
Neden?!

159
00:19:53,859 --> 00:19:56,237
Merhaba güzel bayan,
neden bu zavallıyı başından atmıyorsun?

160
00:19:56,570 --> 00:19:57,863
ve sana iyi vakit geçirteceğim, ha?

161
00:19:58,197 --> 00:20:00,282
Bir öpücüğe ne dersin?

162
00:20:14,338 --> 00:20:15,840
Haydi yakalayalım, çocuklar, hadi.

163
00:20:24,014 --> 00:20:27,143
Haydi yakalayalım onları, haydi çocuklar!

164
00:21:19,153 --> 00:21:21,363
Hey anne, nereye gidiyorsun, ha?

165
00:21:22,531 --> 00:21:24,617
Hey, hey, sadece istiyorum
konuş, buraya gel.

166
00:21:39,924 --> 00:21:41,634
Ben onun elbisesini keserken izle.

167
00:21:58,776 --> 00:21:59,527
HAYIR!

168
00:22:01,445 --> 00:22:02,696
HAYIR!

169
00:22:09,411 --> 00:22:11,163
Bu da neydi öyle?

170
00:22:11,497 --> 00:22:12,164
Ne?

171
00:22:12,498 --> 00:22:13,290
Ne oluyor?

172
00:22:15,501 --> 00:22:16,293
Dostum.

173
00:22:16,627 --> 00:22:18,462
Dostum, ne oldu?

174
00:22:18,796 --> 00:22:19,380
O iyi mi?

175
00:22:21,340 --> 00:22:22,550
Ne, kahretsin?

176
00:22:22,883 --> 00:22:24,385
Bu nereden çıktı?

177
00:22:53,163 --> 00:22:56,083
Vay be, binaların ne kadar büyük olduğuna bakın.

178
00:22:57,084 --> 00:22:58,961
Sanırım yanlış durakta indik.

179
00:23:00,796 --> 00:23:01,422
Tam burada olmalı.

180
00:23:01,755 --> 00:23:02,798
Peki, haritaya bakalım.

181
00:23:03,132 --> 00:23:03,841
- Yardım!
- Hey!

182
00:23:06,218 --> 00:23:07,761
Birisi onları durdursun!

183
00:23:08,095 --> 00:23:09,722
- Hey, orada!
- Görüyorum.

184
00:23:12,141 --> 00:23:12,933
Bunu görüyor musun?

185
00:23:13,267 --> 00:23:14,226
Aman Tanrım.

186
00:23:21,483 --> 00:23:22,234
Hadi.

187
00:23:24,320 --> 00:23:25,738
Hey, hey, hey, başardın.

188
00:23:26,697 --> 00:23:28,490
- Başardık!
- Evet biliyorum!

189
00:23:28,824 --> 00:23:30,075
- Evet, bak ne buldum.
- Bak ne buldum.

190
00:23:30,409 --> 00:23:31,327
Evet, ne aldın?

191
00:23:31,660 --> 00:23:32,244
- Ne oldu?
- Ha?

192
00:23:32,578 --> 00:23:34,663
Sen kimsin sen?

193
00:23:36,290 --> 00:23:38,667
Aman Tanrım, teşekkür ederim, çok teşekkür ederim.

194
00:23:40,336 --> 00:23:41,629
Onu geri aldığına inanamıyorum.

195
00:23:43,964 --> 00:23:45,424
Bu muhteşemdi.

196
00:23:53,432 --> 00:23:54,558
İşte gidiyor!

197
00:23:54,892 --> 00:23:55,517
Götünü kaldır!

198
00:24:02,733 --> 00:24:04,151
Hadi gidelim, hadi.

199
00:24:05,569 --> 00:24:07,488
Kahretsin, kalk, git!

200
00:24:07,821 --> 00:24:08,781
Onu yakalayalım, onu yakalayalım!

201
00:24:13,452 --> 00:24:15,871
Kıpırdama pislik!

202
00:24:26,799 --> 00:24:30,135
İşte gidiyor! Haydi, yakalayın onu.

203
00:24:40,437 --> 00:24:41,146
Onu şimdi yakaladık.

204
00:24:49,405 --> 00:24:51,198
Aman Tanrım, onu yakaladılar.

205
00:24:58,414 --> 00:25:00,833
Sakin ol, beni öldürme.

206
00:25:02,001 --> 00:25:03,127
Diğerlerine söyle

207
00:25:05,212 --> 00:25:06,588
Onlar için geliyorum.

208
00:25:30,112 --> 00:25:31,447
Beni orada öptü.

209
00:25:31,780 --> 00:25:33,365
Bu piliç tam anlamıyla harikaydı dostum.

210
00:25:33,699 --> 00:25:37,745
Külotunu çıkar ve her şeyi,
dostum, bu çılgıncaydı!

211
00:25:45,044 --> 00:25:46,962
Çok ilginç.

212
00:25:53,218 --> 00:25:55,179
Peki ya bu adamlar?

213
00:25:57,222 --> 00:25:58,265
Sorunlu görünüyorlar.

214
00:25:58,599 --> 00:25:59,516
Onları takip etmeliyiz.

215
00:26:01,310 --> 00:26:02,144
Yavaşla.

216
00:26:03,145 --> 00:26:03,896
Ha?

217
00:26:05,773 --> 00:26:06,523
Onları takip etmeye devam edelim

218
00:26:06,857 --> 00:26:07,775
ve nereye gittiklerini görün.

219
00:27:52,880 --> 00:27:54,381
Dostum, ne geceydi.

220
00:27:55,799 --> 00:27:57,384
Bütün bunları yaptığımıza inanamıyorum.

221
00:28:00,012 --> 00:28:01,305
Şehrin her yerinde.

222
00:28:02,848 --> 00:28:06,185
Hey, acıktım, hemen döneceğim.

223
00:28:06,518 --> 00:28:07,603
Burada kal.

224
00:28:07,936 --> 00:28:08,437
- Bilmiyorum.
- Onun sevimli olduğunu düşünüyor musun?

225
00:28:08,770 --> 00:28:09,605
Sanırım.

226
00:28:09,938 --> 00:28:11,356
Bence onunla konuşmalısın.

227
00:28:14,359 --> 00:28:16,153
gerçekten asla
onu bu şekilde düşünüyordum.

228
00:28:16,486 --> 00:28:18,238
Bir kere ben seni düşünüyorum
ona bir şans vermeli.

229
00:28:18,572 --> 00:28:20,741
Sanırım siz ikiniz yapardınız
gerçekten sevimli bir çift olun.

230
00:28:23,368 --> 00:28:25,078
Ciddiyim, çok tatlı olacağını düşünüyorum.

231
00:28:26,955 --> 00:28:29,541
Hey!

232
00:28:31,084 --> 00:28:32,419
Çekil benden!

233
00:28:32,753 --> 00:28:35,130
Aman Tanrım, bu adamlar delirmiş.

234
00:28:42,721 --> 00:28:44,389
Çabuk, koş!

235
00:28:45,974 --> 00:28:48,810
Hadi, buraya gel.

236
00:28:49,144 --> 00:28:49,686
Defol!

237
00:28:53,857 --> 00:28:55,859
Hadi, hadi!

238
00:28:56,193 --> 00:28:57,986
Çekil benden!

239
00:28:59,029 --> 00:29:00,280
Haydi tatlım.

240
00:29:03,033 --> 00:29:04,868
Yardım edin, yardım edin!

241
00:29:14,503 --> 00:29:16,380
Ah hayır, biri yardım etsin!

242
00:29:25,305 --> 00:29:26,932
- Bu çok kötü.
- Hadi!

243
00:29:27,266 --> 00:29:29,309
- Haydi ama.
- Çekil üstümden!

244
00:29:29,643 --> 00:29:31,561
Hadi bu kaltağa kimin patron olduğunu gösterelim.

245
00:29:34,273 --> 00:29:35,023
Kim o?

246
00:29:35,357 --> 00:29:37,943
Bu nereden çıktı?

247
00:29:38,277 --> 00:29:39,444
Buna inanamıyorum.

248
00:29:39,778 --> 00:29:40,696
Çekime devam edin.

249
00:29:41,947 --> 00:29:45,367
Görünüşe göre elimizde
kendimiz bir kahramanız.

250
00:29:45,701 --> 00:29:48,453
Aman Tanrım,
Hadi buradan çıkalım.

251
00:29:49,997 --> 00:29:51,957
Bu adama dersini verelim.

252
00:29:52,291 --> 00:29:54,584
Evet, onu yakalayalım.

253
00:30:29,578 --> 00:30:31,538
- O gerçek, gördün mü?
- Bizi kurtardı!

254
00:30:57,356 --> 00:30:59,358
Ah!

255
00:31:02,527 --> 00:31:03,403
Kim bu?

256
00:31:38,939 --> 00:31:39,940
Ha?

257
00:31:58,834 --> 00:32:00,752
Bunu gördün mü?

258
00:32:01,086 --> 00:32:02,295
İnanılmaz!

259
00:32:02,629 --> 00:32:04,005
O nereden geldi?

260
00:32:04,339 --> 00:32:05,424
Nereye gitti?

261
00:32:06,925 --> 00:32:08,844
Bir şey mi kaçırdım?

262
00:32:11,263 --> 00:32:13,890
- Evet, yaptın.
- Evet, yaptın.

263
00:32:15,142 --> 00:32:19,563
Ah... ah...

264
00:32:28,113 --> 00:32:30,240
Şu haline bak, sen bir çöpsün.

265
00:32:32,617 --> 00:32:36,997
Kapa çeneni.

266
00:32:40,667 --> 00:32:44,963
Kendine bir bak, çoktan başladın
Ait olduğun yere geri dön.

267
00:32:45,297 --> 00:32:49,593
Peki sen! ne düşünüyorsun
bakıyorsun, öyle mi?

268
00:32:49,926 --> 00:32:52,637
Yere bak!

269
00:32:54,514 --> 00:32:57,058
Evet.

270
00:33:03,732 --> 00:33:04,483
Evet.

271
00:33:13,033 --> 00:33:14,951
Ah, şu saçmalığa bak.

272
00:33:18,622 --> 00:33:19,998
Ne yapıyorsun dostum?

273
00:33:20,332 --> 00:33:20,832
Mümkün değil.

274
00:33:29,716 --> 00:33:30,800
Yardıma ihtiyacın var mı?

275
00:33:31,134 --> 00:33:32,052
Adamın sopaya ihtiyacı var.

276
00:33:46,858 --> 00:33:48,443
Hey, Randi, şuna bak.

277
00:33:48,777 --> 00:33:50,612
Aman Tanrım, yaptıklarına bak.

278
00:33:50,946 --> 00:33:51,947
Kahretsin, bekle, hazırlan.

279
00:33:52,280 --> 00:33:52,864
Yok ediyorlar

280
00:33:53,198 --> 00:33:54,449
- that car.
- Bunu filme almalıyım.

281
00:33:55,784 --> 00:33:56,785
Bu adamlar

282
00:33:57,118 --> 00:33:58,411
- muhtemelen uyuşturucu kullanıyordur.
- Jack.

283
00:33:58,745 --> 00:34:00,622
- Dostum, onlar...
- Jack.

284
00:34:03,959 --> 00:34:05,418
Jack, bu senin araban.

285
00:34:11,883 --> 00:34:14,427
Hey, bu benim arabam!

286
00:34:14,761 --> 00:34:16,721
- Evet, gidelim.
- İtin, itin!

287
00:34:19,683 --> 00:34:20,308
Al şunu!

288
00:34:22,686 --> 00:34:23,311
Ne oluyor be?

289
00:34:23,645 --> 00:34:24,145
Arabamdan uzak dur!

290
00:34:24,479 --> 00:34:26,273
Senin derdin ne?

291
00:34:26,606 --> 00:34:27,315
Ondan uzak dur!

292
00:34:29,693 --> 00:34:31,278
Bırak beni, kes şunu!

293
00:34:31,611 --> 00:34:33,488
Bırak beni, sana söyledim!

294
00:34:33,822 --> 00:34:35,115
Ona zarar verme!

295
00:34:35,448 --> 00:34:37,242
Aman Tanrım, uzak dur benden!

296
00:34:39,411 --> 00:34:40,203
Arabayı sakla!

297
00:34:42,872 --> 00:34:45,292
Evet, buraya gel.

298
00:34:45,625 --> 00:34:47,085
Al şunu!

299
00:34:49,629 --> 00:34:50,505
Hey, buraya geri dön!

300
00:34:50,839 --> 00:34:52,507
- Alın onları.
- Yardım edin, yardım edin!

301
00:34:52,841 --> 00:34:56,219
- Yardım edin, yardım edin!
- Sürpriz, kaltak!

302
00:34:59,681 --> 00:35:01,266
Buraya gel.

303
00:35:01,600 --> 00:35:02,267
Yakaladım!

304
00:35:07,188 --> 00:35:09,482
Buraya geri gel!

305
00:35:09,816 --> 00:35:10,317
Geri dön bebeğim!

306
00:35:16,364 --> 00:35:18,033
Polis, polis!

307
00:35:19,576 --> 00:35:21,578
Hey, hey, buraya geri dön!

308
00:35:29,294 --> 00:35:33,089
Bok.

309
00:35:33,423 --> 00:35:35,258
Dur, uzaklaş benden!

310
00:35:35,592 --> 00:35:36,760
- HAYIR!
- Nereye gidiyorsun?

311
00:35:39,888 --> 00:35:41,640
Hayır, hayır, hayır!

312
00:35:41,973 --> 00:35:42,807
İşte başlıyoruz.

313
00:35:48,688 --> 00:35:49,564
Bok!

314
00:35:50,523 --> 00:35:51,274
Aptal!

315
00:35:54,235 --> 00:35:55,111
Bana yardım et!

316
00:36:02,160 --> 00:36:05,372
Haydi, tamam
işte, buraya gel.

317
00:36:05,705 --> 00:36:06,831
- Yakalayın onu, yakalayın!
- Koşmayı bırak!

318
00:36:07,832 --> 00:36:08,625
- Yakaladım onu.
- Anladım.

319
00:36:08,917 --> 00:36:10,627
Evet, yakalayın onu, yakalayın.

320
00:36:28,144 --> 00:36:30,188
"New York Ninjası" mı?

321
00:36:32,399 --> 00:36:33,900
Hey, bunu kim attı?

322
00:36:34,234 --> 00:36:36,277
Dışarı çık serseri! Hadi gidelim!

323
00:36:39,322 --> 00:36:41,408
Boğazını kesmeli miyiz?

324
00:36:41,741 --> 00:36:42,659
Hadi onun içini boşaltalım.

325
00:36:43,785 --> 00:36:46,663
Bekle, hadi kıçını atalım
lanet binanın dışında

326
00:36:46,996 --> 00:36:49,958
ve uçup uçamayacağını gör.

327
00:36:51,459 --> 00:36:52,752
Hey!

328
00:36:59,467 --> 00:37:01,136
Hadi onu yakalayalım!

329
00:37:01,469 --> 00:37:03,221
Haydi onun peşinden, onun peşinden!

330
00:37:15,024 --> 00:37:16,276
Orospu çocuğu!

331
00:37:52,479 --> 00:37:54,564
Bırak şunu, pislik. Şimdi.

332
00:38:01,237 --> 00:38:01,905
Uyanmak.

333
00:38:15,835 --> 00:38:17,754
Onu kenara çekin.

334
00:38:21,549 --> 00:38:24,052
İkinci tura hazır mısın pislik?

335
00:38:34,145 --> 00:38:35,605
Bıçak! Yakalamak!

336
00:38:37,524 --> 00:38:38,149
Bok!

337
00:39:15,937 --> 00:39:18,481
Vay, vay, bekle, hey,

338
00:39:18,815 --> 00:39:21,526
Ninjanın daha fazla görüntüsünü burada buldum.

339
00:39:21,860 --> 00:39:22,569
Görmelisin.

340
00:39:22,902 --> 00:39:23,945
Daha iyi bir şeyim var.

341
00:39:26,114 --> 00:39:28,491
"New York Ninjası" mı?

342
00:39:28,825 --> 00:39:29,784
Bunu nereden buldun?

343
00:39:35,123 --> 00:39:37,750
Randi, Tanrıya şükür iyisin.

344
00:39:39,335 --> 00:39:40,962
Şuna bak.

345
00:39:41,296 --> 00:39:42,463
Bunu hayata geçireceğiz.

346
00:39:43,756 --> 00:39:45,425
Bunu kendin için alabilirsin.

347
00:39:46,384 --> 00:39:47,760
Nereye gidiyorsun?

348
00:39:48,845 --> 00:39:49,971
Ev.

349
00:40:15,163 --> 00:40:16,289
Bok!

350
00:40:29,469 --> 00:40:30,136
Evet!

351
00:40:36,851 --> 00:40:38,645
Nereye gidiyorsun?

352
00:40:38,978 --> 00:40:39,604
Seni görmek için.

353
00:40:43,691 --> 00:40:45,068
Bana yalan söyleme evlat.

354
00:40:49,280 --> 00:40:50,990
Nereye gidiyorsun evlat?

355
00:40:51,324 --> 00:40:51,991
Bu çocuğa bizi göster

356
00:40:52,325 --> 00:40:53,868
- iş demek.
- Bizimle uğraşma evlat.

357
00:40:54,202 --> 00:40:55,411
Şu anda başın belada dostum.

358
00:41:02,835 --> 00:41:04,963
Lütfen biri bana yardım etsin!

359
00:41:05,296 --> 00:41:05,964
Bana yardım et!

360
00:41:11,052 --> 00:41:13,096
Peki, eğer ninja değilse.

361
00:41:37,328 --> 00:41:38,287
Onları aldı.

362
00:41:40,248 --> 00:41:41,624
- Kahretsin, gidelim!
- Haydi yuvarlanalım!

363
00:41:41,958 --> 00:41:43,209
Hadi, siktir!

364
00:43:03,122 --> 00:43:06,042
İyisin.

365
00:43:11,714 --> 00:43:14,258
Hey, sen gerçekten ninja mısın?

366
00:43:15,301 --> 00:43:16,052
Şşş.

367
00:43:18,513 --> 00:43:19,597
Arkadaşım olur musun?

368
00:43:22,225 --> 00:43:23,476
Mm-hmm.

369
00:43:31,692 --> 00:43:33,111
Burada.

370
00:43:33,444 --> 00:43:34,570
Artık senindir.

371
00:43:45,581 --> 00:43:46,874
Biraz dinlen.

372
00:43:47,208 --> 00:43:47,917
Yakında daha iyi olacaksın.

373
00:43:58,928 --> 00:43:59,554
Birkaç hafta oldu

374
00:43:59,887 --> 00:44:00,429
şimdi herhangi bir görüldüğünden beri

375
00:44:00,763 --> 00:44:02,390
New York Ninjası'nın olduğu bildirildi.

376
00:44:02,723 --> 00:44:04,308
Ancak suç,
tüm zamanların en düşük seviyesinde kaldı

377
00:44:04,642 --> 00:44:07,395
Ninja Fever'a teşekkürler,
yayılmaya devam eden

378
00:44:07,728 --> 00:44:08,729
şehrin her yerinde.

379
00:44:09,063 --> 00:44:11,315
Genç kadınların kaçırılması
hala rapor ediliyor

380
00:44:11,649 --> 00:44:12,525
ve başka bir kadının cesedi

381
00:44:12,859 --> 00:44:15,695
gizemli radyasyonla
yanıklar tespit edildi.

382
00:44:16,028 --> 00:44:17,280
Polis artık bu cinayetleri etiketliyor

383
00:44:17,613 --> 00:44:19,448
Plütonyum Katilinin işi olarak.

384
00:44:19,782 --> 00:44:20,283
Ne yapıyorsun?

385
00:44:20,616 --> 00:44:22,243
Balık tutmaya gidiyorum.

386
00:44:22,577 --> 00:44:23,077
Şimdi müziğe dönelim.

387
00:44:23,411 --> 00:44:24,704
Sen buna balık tutmak mı diyorsun?

388
00:44:25,663 --> 00:44:26,497
Elbette!

389
00:44:43,764 --> 00:44:45,099
Ha?

390
00:44:45,433 --> 00:44:46,184
Bende bir tane var!

391
00:44:57,653 --> 00:45:00,364
Evet, bir tane buldum!

392
00:45:00,698 --> 00:45:03,534
Sana söyledim.

393
00:45:03,868 --> 00:45:06,454
Bak, bir tane buldum.

394
00:45:06,787 --> 00:45:07,371
Hey.

395
00:45:17,548 --> 00:45:18,674
Yeni başlayanların şansı.

396
00:45:47,954 --> 00:45:48,996
Ben bunu istiyorum.

397
00:45:49,330 --> 00:45:50,039
Hangisi?

398
00:45:50,373 --> 00:45:51,207
Şuradaki maske.

399
00:45:51,540 --> 00:45:52,041
Ha?

400
00:45:52,375 --> 00:45:53,751
Palyaço olmak istemezsin.

401
00:45:54,085 --> 00:45:55,795
Lütfen, bunu almak istiyorum.

402
00:45:56,128 --> 00:45:57,338
Hadi lütfen?

403
00:45:57,672 --> 00:45:58,881
Tamam, gidelim.

404
00:46:09,225 --> 00:46:10,142
Üzgünüm.

405
00:46:12,728 --> 00:46:14,188
Bunu düşürdün mü?

406
00:46:14,522 --> 00:46:16,107
Hayır, sanmıyorum.

407
00:46:16,440 --> 00:46:18,651
Şuna çok yakından bakın.

408
00:46:25,825 --> 00:46:29,287
senin hoşuma gitti
maske. Cadılar Bayramınız kutlu olsun!

409
00:46:31,789 --> 00:46:33,833
Ha?

410
00:46:34,166 --> 00:46:37,420
Yakından bakın, izleyin
ileri geri sallanmak.

411
00:46:40,756 --> 00:46:45,094
Sesimi dinle ve
uyumaya git.

412
00:47:47,573 --> 00:47:51,243
Evet, ah, evet, evet
evet, evet, evet, evet.

413
00:48:01,921 --> 00:48:05,132
Ah evet.

414
00:48:39,583 --> 00:48:40,960
O kolyeyi bana ver.

415
00:48:44,171 --> 00:48:46,674
Uyuyor.

416
00:48:47,007 --> 00:48:48,467
Kapa çeneni, ihtiyar!

417
00:48:48,801 --> 00:48:49,760
Bütün paranı bana ver!

418
00:48:50,845 --> 00:48:52,054
Kusura bakmayın efendim.

419
00:48:52,388 --> 00:48:53,389
Ne?

420
00:49:39,268 --> 00:49:42,438
İşte bu, seni orospu çocuğu.

421
00:50:09,173 --> 00:50:10,716
Başka biri mi?

422
00:50:11,634 --> 00:50:13,636
Öyle görünüyor.

423
00:50:15,054 --> 00:50:15,888
Elimizde ne var?

424
00:50:18,390 --> 00:50:20,392
Görünüşe göre boğulmuş.

425
00:50:20,726 --> 00:50:21,852
Herhangi bir yanık izi var mı?

426
00:50:22,186 --> 00:50:23,521
Bu mümkün.

427
00:50:23,854 --> 00:50:25,314
Hadi alalım
cesedi morga götürüldü.

428
00:50:25,648 --> 00:50:27,191
Peki benden ne istiyorsun?

429
00:50:27,525 --> 00:50:29,485
Beni ara
Otopsi raporuyla birlikte.

430
00:50:29,777 --> 00:50:31,195
Ne olacağını biliyorsun.

431
00:50:31,529 --> 00:50:32,571
Evet, öyle.

432
00:51:08,649 --> 00:51:10,651
Ah Tanrım.

433
00:51:21,161 --> 00:51:21,954
Geç kaldın.

434
00:51:23,038 --> 00:51:25,082
Beş dedin.

435
00:51:25,416 --> 00:51:28,335
5:30'um var.

436
00:51:36,594 --> 00:51:38,429
Sahip olduğun tek şey bu mu?

437
00:51:38,762 --> 00:51:41,223
Tüm bu açığa çıkma konusunda endişeliyim.

438
00:51:41,557 --> 00:51:43,767
Bunu ilerletmemiz gerektiğini düşünüyorum.

439
00:51:44,101 --> 00:51:47,229
Bizi daha hızlı zorluyor
senin için sadece kötü bitecek.

440
00:51:48,230 --> 00:51:50,024
Senin iyiliğin için umarım öyle değildir.

441
00:51:52,943 --> 00:51:55,613
Bunu kendi yöntemimle yapmalıyım.

442
00:51:55,946 --> 00:51:57,990
Bu benim sorunum.

443
00:51:58,324 --> 00:51:59,908
Eğer bunu zamanında yapamazsan,

444
00:52:00,242 --> 00:52:02,620
bunu benim yöntemimle yapmamız gerekecek.

445
00:52:05,914 --> 00:52:07,374
Sadece bekle.

446
00:52:27,686 --> 00:52:29,647
Alıcımızla bir toplantım vardı.

447
00:52:30,689 --> 00:52:31,940
Tamam aşkım.

448
00:52:32,274 --> 00:52:34,151
O
oldukça hızlı hareket etmek istiyor.

449
00:52:34,485 --> 00:52:37,279
Ulaşımı ayarlamamız gerekiyor.

450
00:52:37,613 --> 00:52:38,781
Eşyalarımı hazırlayacağım.

451
00:52:39,114 --> 00:52:40,741
Ayrıca o muhabir

452
00:52:41,075 --> 00:52:43,786
fazla yaklaşmaya başlıyor.

453
00:52:44,119 --> 00:52:46,664
Sen ve adamların özensiz davrandınız!

454
00:52:46,997 --> 00:52:50,376
Onu bana getir ve hata yapma!

455
00:52:50,709 --> 00:52:51,627
Beni anlıyor musun?

456
00:52:51,960 --> 00:52:53,962
Evet, evet!

457
00:52:54,296 --> 00:52:55,673
ben
yakında sizinle iletişime geçeceğiz.

458
00:52:56,006 --> 00:52:57,299
Bok!

459
00:52:57,633 --> 00:52:58,926
Benim ne olduğumu sanıyor, ha?

460
00:52:59,927 --> 00:53:02,471
kıçımı her yere yırttım
bütün bu kahrolası şehir.

461
00:53:03,931 --> 00:53:04,556
- Hey.
- Siktir et şunu!

462
00:53:04,890 --> 00:53:06,141
Hala maaş alıyoruz.

463
00:53:06,475 --> 00:53:08,560
Ayrıca kimin umurunda?

464
00:53:08,894 --> 00:53:10,104
Kahretsin, umurumda!

465
00:53:11,188 --> 00:53:12,856
Siktir et bu boku, işim bitti!

466
00:53:14,191 --> 00:53:15,192
Unut gitsin.

467
00:53:15,526 --> 00:53:19,071
Bu işi bitireceğiz, sonra
O adama patronun kim olduğunu göster.

468
00:53:20,280 --> 00:53:21,448
- Hadi gidelim.
- Elbette.

469
00:53:23,534 --> 00:53:26,245
Tamam, herhangi biri olabilir.

470
00:53:30,124 --> 00:53:35,045
Ha, öyle olmalı! Ninja!

471
00:53:35,587 --> 00:53:36,672
Öyle olmalı!

472
00:53:39,091 --> 00:53:39,842
Janet.

473
00:53:43,011 --> 00:53:44,221
Ne yapıyorsun?

474
00:53:44,555 --> 00:53:46,056
Ben gizli görevdeyim.

475
00:53:46,390 --> 00:53:48,475
seni hiç görmedim
daha önce buna benziyordum.

476
00:53:48,809 --> 00:53:49,560
Önemli olan bu.

477
00:53:52,312 --> 00:53:54,273
New York Ninjası.

478
00:53:54,606 --> 00:53:55,441
Gerçekten mi?

479
00:53:55,774 --> 00:53:56,608
Bu değil.

480
00:53:56,942 --> 00:53:57,860
Sorun ne?

481
00:53:58,193 --> 00:53:59,278
Kıskanç mısın?

482
00:54:04,158 --> 00:54:05,492
Belediye Başkanı Lewis, biraz bahseder misiniz?

483
00:54:05,826 --> 00:54:08,537
şehrin durumu nasıl
New York Ninjası mı?

484
00:54:08,871 --> 00:54:10,581
Bildiğin gibi Randi, kamuoyu

485
00:54:10,914 --> 00:54:12,332
New York Ninja'da bölünmüş durumda.

486
00:54:12,666 --> 00:54:14,626
Bazıları onu bir kahraman olarak görüyor, bazıları ise

487
00:54:14,960 --> 00:54:17,463
polis gibi, bkz.
onu yalnızca bir kanun koyucu olarak görüyordu.

488
00:54:17,796 --> 00:54:19,256
Maskeli bir kişinin öylece içeri girmesine izin veremeyiz

489
00:54:19,590 --> 00:54:20,591
Şehrimizin sokaklarında dolaşıyoruz

490
00:54:20,924 --> 00:54:22,468
insanları korumaya çalışsa bile.

491
00:54:22,801 --> 00:54:23,927
Ve ne yap
hakkında söylemek zorundasın

492
00:54:24,261 --> 00:54:27,055
son cinayetler ve
genç kadınların kaçırılması?

493
00:54:27,389 --> 00:54:29,558
Ofisim çalışıyor
polisle titizlikle

494
00:54:29,892 --> 00:54:31,101
Bu korkunç suçları çözmek için

495
00:54:31,435 --> 00:54:32,519
ve insanlara şunu hatırlatmak isterim

496
00:54:32,853 --> 00:54:35,522
suça karşı güçlü olduğumuzu ve birlikte,

497
00:54:35,856 --> 00:54:37,232
gücümüz var.

498
00:54:37,566 --> 00:54:38,901
Bu hepimize umut veriyor.

499
00:54:39,234 --> 00:54:42,237
Ben Randi Rydell bildiriyorum
Kanal Altı Haberleri için.

500
00:54:44,198 --> 00:54:44,865
Teşekkür ederim.

501
00:54:45,157 --> 00:54:46,867
- Bu benim için bir zevkti.
- Ne zaman istersen.

502
00:54:47,201 --> 00:54:48,869
Havanın güzel olmasına sevindim.

503
00:54:49,203 --> 00:54:49,787
Güzel bir gün olduğu ortaya çıktı.

504
00:54:50,120 --> 00:54:51,622
Çocuklar salıncakta oynuyor,

505
00:54:51,955 --> 00:54:54,041
ve hiç kimse buna sebep olmuyor

506
00:54:54,374 --> 00:54:55,250
- Hey!
- Ne yapıyorsun?

507
00:54:57,419 --> 00:54:57,961
Hey!

508
00:54:58,295 --> 00:54:59,755
Kıpırdama, sakın kıpırdama.

509
00:55:02,257 --> 00:55:03,133
Kıpırdama dedim.

510
00:55:07,304 --> 00:55:08,055
Hey.

511
00:55:09,223 --> 00:55:10,641
Hey!

512
00:55:10,974 --> 00:55:13,519
Ne yapacaksın, seni şişko kaltak?

513
00:55:13,852 --> 00:55:15,979
Otur kıçına.

514
00:55:16,313 --> 00:55:17,356
Rahatlamak.

515
00:55:20,484 --> 00:55:21,777
Marcus.

516
00:55:22,110 --> 00:55:24,613
Bir planım var, hadi başlayalım
diğer çocuklardan bazıları.

517
00:55:26,657 --> 00:55:27,825
Bırak beni!

518
00:55:28,867 --> 00:55:30,410
Gitmesine izin ver!

519
00:55:34,373 --> 00:55:37,167
Kapat çeneni ya
Boğazını keseceğim.

520
00:55:37,501 --> 00:55:39,336
Hadi gidelim, gidelim.

521
00:55:41,380 --> 00:55:42,548
Gözlerim!

522
00:55:46,969 --> 00:55:48,011
Ne?

523
00:55:59,398 --> 00:56:00,274
Ah, doğru.

524
00:56:03,068 --> 00:56:04,152
- Hadi yakalayalım onları!
- Alın onları!

525
00:56:04,486 --> 00:56:05,529
Defol buradan!

526
00:56:08,323 --> 00:56:09,074
Çıkmak!

527
00:56:11,618 --> 00:56:12,369
Evet!

528
00:56:14,580 --> 00:56:16,874
Ah, ah.

529
00:56:17,207 --> 00:56:18,834
İşte, yakalayın onları!

530
00:56:20,711 --> 00:56:22,296
Bırak beni!

531
00:56:28,510 --> 00:56:29,136
Hadi.

532
00:56:29,469 --> 00:56:30,637
Evet başardık!

533
00:56:30,971 --> 00:56:32,723
Defol buradan ve bir daha gelme!

534
00:56:33,056 --> 00:56:35,934
- Teşekkür ederim.
- Evet, harikayız!

535
00:56:36,268 --> 00:56:38,604
Evet, evet!

536
00:56:40,606 --> 00:56:42,149
- İyi misin?
- İyiyim.

537
00:56:43,609 --> 00:56:45,277
İyi olduğuna sevindim.

538
00:56:45,611 --> 00:56:47,112
İyi misin John?

539
00:56:47,446 --> 00:56:49,656
- Başardık.
- Bu çılgıncaydı.

540
00:56:55,621 --> 00:56:56,872
Kanal
Six'in sahibi Randi Rydell

541
00:56:57,205 --> 00:56:58,332
bugün erken saatlerde saldırıya uğradı.

542
00:56:58,665 --> 00:57:01,001
Bir grup silahlı saldırgan
Bayan Rydell'a saldırdı

543
00:57:01,335 --> 00:57:03,045
belediye başkanıyla röportaj yaparken.

544
00:57:03,378 --> 00:57:04,880
Şans eseri bir grup çocuk giyinmiş

545
00:57:05,213 --> 00:57:07,424
New York Ninjası gibi
girişimi bozdu.

546
00:57:07,758 --> 00:57:09,051
Bu saldırının olup olmadığına dair bir bilgi yok

547
00:57:09,384 --> 00:57:11,345
herhangi bir bağlantısı var mı
son zamanlardaki adam kaçırma olayları

548
00:57:11,678 --> 00:57:13,680
ama şunu söylemek güvenli: Ninja Ateşi

549
00:57:14,014 --> 00:57:15,474
şehrin her yerine yayılmaya devam ediyor.

550
00:57:15,807 --> 00:57:18,143
Hava durumunu takipte kalın,
ardından spor geliyor.

551
00:57:27,110 --> 00:57:27,611
Bak başardın.

552
00:57:27,945 --> 00:57:30,405
İyi iş, Jack. Yapabileceğini biliyordum. Yay!

553
00:57:30,739 --> 00:57:31,698
Benimle geldiğiniz için teşekkür ederim.

554
00:57:32,032 --> 00:57:33,241
Bunu gerçekten takdir ediyorum.

555
00:57:33,575 --> 00:57:34,534
- Hizmetinizde.
- Vay canına.

556
00:57:34,868 --> 00:57:36,453
Sadece sana bak.

557
00:57:36,787 --> 00:57:37,913
- Dinle, kaçmam lazım.
- Tamam aşkım.

558
00:57:38,246 --> 00:57:39,498
Tekrar ofiste görüşürüz.

559
00:57:39,831 --> 00:57:41,792
Tabii birlikte duş almak istemiyorsanız.

560
00:57:43,293 --> 00:57:44,878
Defol buradan!

561
00:58:02,104 --> 00:58:02,854
Hazır mısın?

562
00:58:04,356 --> 00:58:06,108
Ona yaklaş.

563
00:58:34,886 --> 00:58:38,515
Aferin efendim.

564
00:58:59,244 --> 00:59:01,329
Sürpriz!

565
00:59:08,587 --> 00:59:10,172
Nereye gittiğini sanıyorsun?

566
00:59:13,300 --> 00:59:14,801
İçeri girin.

567
00:59:17,012 --> 00:59:19,890
Orada otur, uslu bir kız ol.
ve incinmeyeceksin.

568
00:59:23,101 --> 00:59:23,852
Ah, kaltak.

569
00:59:26,021 --> 00:59:28,315
O bir polis, o bir polis!

570
00:59:28,648 --> 00:59:29,274
Ne olmuş?

571
00:59:35,363 --> 00:59:37,616
Tatlım, sen çok fenasın.

572
00:59:44,706 --> 00:59:45,749
teşekkür ederim
benimle buluştuğun için.

573
00:59:46,083 --> 00:59:47,667
Bu neyle ilgili?

574
00:59:48,001 --> 00:59:48,668

peşinde olduğun adam,

575
00:59:49,002 --> 00:59:50,879
sözde Plütonyum Katili,

576
00:59:51,213 --> 00:59:52,839
kaçırma olaylarıyla bağlantısı var

577
00:59:53,173 --> 00:59:54,674
Bunlar şehrin her yerinde gerçekleşiyor.

578
00:59:55,008 --> 00:59:56,218
Peki bunu nasıl biliyorsun?

579
00:59:56,551 --> 00:59:58,345
Sen muhbir misin?

580
00:59:58,678 --> 00:59:59,638
Aslında Interpol.

581
01:00:00,889 --> 01:00:01,973
Gizli görevdeyim, sızıyorum

582
01:00:02,307 --> 01:00:03,975
uluslararası bir fuhuş çetesi.

583
01:00:04,309 --> 01:00:06,645
Bu Plütonyum Katili sensin
ondan sonra elebaşı gelir.

584
01:00:06,978 --> 01:00:09,564
O, eski CIA'den biri.
uluslararası bir suçlu

585
01:00:09,898 --> 01:00:11,399
kurbanı olduktan sonra
bir hükümet deneyi

586
01:00:11,733 --> 01:00:12,651
radyasyon içerir.

587
01:00:12,984 --> 01:00:14,444
Tek zayıflığı ışıktır.

588
01:00:18,573 --> 01:00:19,741
Neden bana yardım ediyorsun?

589
01:00:20,742 --> 01:00:22,160
Sana yardım mı ediyorum?

590
01:00:22,494 --> 01:00:24,454
Kadınları unuttun mu?

591
01:00:24,788 --> 01:00:25,539
Onlara yardım ediyorum.

592
01:00:27,332 --> 01:00:29,417
Bugünkü gazeteyi gördün mü?

593
01:00:31,419 --> 01:00:33,630
O zaman bunun olduğunu biliyorsun
çok daha büyük bir sorun.

594
01:00:52,399 --> 01:00:53,316
Daha ne kadar bekleyeceğiz?

595
01:00:53,650 --> 01:00:55,694
Sakin ol, sadece bekle.

596
01:00:56,027 --> 01:00:58,738
Önce o muhabiri yakalayacağız.
ve sonra hamlemizi yapabiliriz.

597
01:01:10,792 --> 01:01:12,169
Sen neye bakıyorsun?

598
01:01:19,301 --> 01:01:22,053
Hey, öyle değil mi
parktaki adam mı?

599
01:01:22,387 --> 01:01:23,180
Onu takip edelim.

600
01:01:38,653 --> 01:01:39,779
Merhaba?

601
01:01:40,113 --> 01:01:42,574
Randi dinle, benimle tanışmalısın

602
01:01:42,908 --> 01:01:44,910
Mümkün olan en kısa sürede parka gidin.

603
01:01:45,243 --> 01:01:46,369
Bu önemli.

604
01:01:58,006 --> 01:02:00,842
Yapma John, bu çok tuhaf.

605
01:02:02,219 --> 01:02:03,637
Nerede olabilir?

606
01:02:10,977 --> 01:02:13,355
Hey tatlım, sen
birini mi bekliyorsun?

607
01:02:13,688 --> 01:02:14,773
Bir arkadaş sanırım.

608
01:02:15,106 --> 01:02:16,149
Bir arkadaş mı?

609
01:02:16,483 --> 01:02:18,068
Bu çok hoş.

610
01:02:18,401 --> 01:02:22,239
Sürpriz, buradayız.

611
01:02:22,572 --> 01:02:23,865
Sustalı.

612
01:02:27,827 --> 01:02:28,620
Hadi gidelim.

613
01:02:31,998 --> 01:02:33,583
- Hadi!
- Yakalayın onu, yakalayın.

614
01:02:36,253 --> 01:02:37,003
Kahretsin!

615
01:02:38,046 --> 01:02:38,838
İndir beni!

616
01:02:45,303 --> 01:02:47,055
Kıpırdama, ninja.

617
01:02:48,098 --> 01:02:49,140
Biraz daha yaklaşırsan havaya uçururum

618
01:02:49,474 --> 01:02:50,392
onun güzel yüzü.

619
01:02:56,314 --> 01:02:57,190
Hadi, buradan çıkalım.

620
01:02:57,524 --> 01:02:58,566
Hadi, hareket et!

621
01:03:01,945 --> 01:03:02,612
- Kurtulmak!
- Hadi.

622
01:03:02,946 --> 01:03:04,155
Hayır, hayır!

623
01:03:08,952 --> 01:03:09,828
Hareket ettir.

624
01:03:10,161 --> 01:03:12,122
Haydi gidelim,
Hanımlar, içeri gelin.

625
01:03:12,455 --> 01:03:15,208
Hadi, kıpırdat, ho! İçeri.

626
01:03:15,542 --> 01:03:16,918
Hadi, devam et.

627
01:03:17,252 --> 01:03:17,877
Orospu.

628
01:03:21,506 --> 01:03:22,132
Bırak beni!

629
01:03:22,465 --> 01:03:23,091
Kapa çeneni.

630
01:03:31,308 --> 01:03:32,600
Şu güzel yüze bakın.

631
01:03:32,934 --> 01:03:36,146
Bu sefer çok eğleneceğim.

632
01:03:39,232 --> 01:03:40,859
Yakında görüşürüz bebeğim.

633
01:03:43,069 --> 01:03:44,988
Hadi, burada yürümeye devam et.

634
01:04:19,481 --> 01:04:20,231
Kuyu.

635
01:04:22,859 --> 01:04:24,527
Şimdi ne yapacaksın?

636
01:04:31,576 --> 01:04:32,952
Konuşabilir miyiz?

637
01:04:33,286 --> 01:04:33,912
Konuşmak.

638
01:04:44,172 --> 01:04:45,006
Ne istiyorsun?

639
01:04:48,510 --> 01:04:50,470
Kayıp kadınlarla ilgili.

640
01:04:50,804 --> 01:04:51,763
Yardımınıza ihtiyaçım var.

641
01:04:53,014 --> 01:04:56,351
Kim olduğunu biliyorum ve
Bana yardım edebileceğini düşünüyorum.

642
01:04:59,187 --> 01:05:00,271
Bir sorunum var.

643
01:05:03,108 --> 01:05:05,944
Peki, bana ilk geldiğin zamanı hatırlıyor musun?

644
01:05:07,362 --> 01:05:09,572
Size adamları bulduğumu söylemek istedim.

645
01:05:09,906 --> 01:05:10,907
karını öldüren şey.

646
01:05:13,993 --> 01:05:15,078
Peki sorun ne?

647
01:05:16,079 --> 01:05:17,038
İş bu.

648
01:05:19,082 --> 01:05:20,417
Benim için kurallar var.

649
01:05:21,626 --> 01:05:24,087
Geçen gün tanıştım
Interpol'den gelen bu adam.

650
01:05:24,421 --> 01:05:25,839
Davadan geri çekilmemi istedi

651
01:05:26,172 --> 01:05:27,257
ve onların halletmesine izin verin.

652
01:05:27,590 --> 01:05:29,551
Sorun şu ki, ortağımı ele geçirdiler.

653
01:05:31,719 --> 01:05:32,554
Bu senin işin.

654
01:05:34,347 --> 01:05:35,557
Adalet istiyorum.

655
01:05:37,308 --> 01:05:38,059
Ne?

656
01:05:39,936 --> 01:05:42,564
Ama bana yardım etmene ihtiyacım var.

657
01:05:42,897 --> 01:05:43,523
Hadi.

658
01:05:44,732 --> 01:05:49,154
Yapardım ama benim sorunum
yani onları canlı istiyorsun,

659
01:05:50,280 --> 01:05:52,323
ama ölmelerini istiyorum.

660
01:06:04,961 --> 01:06:05,920
Bu senin için.

661
01:06:14,012 --> 01:06:16,014
Muhabirimizi yakaladık.

662
01:06:16,347 --> 01:06:18,725
Biliyorum, onu gerçekten kendin için istiyorsun.

663
01:06:19,058 --> 01:06:23,521
yani mecbur kalacaksın
fazladan ödeme yapın. Şahsen.

664
01:06:23,855 --> 01:06:25,815
Yüzümü göstermediğimi biliyorsun.

665
01:06:26,149 --> 01:06:27,484
Seninle buluşması için şoförümü göndereceğim

666
01:06:27,817 --> 01:06:29,819
bir saat içinde köprünün altında, anladın mı?

667
01:06:30,153 --> 01:06:31,863
Sen bizzat,

668
01:06:32,197 --> 01:06:33,281
ya da onu kendimize saklarız.

669
01:06:35,241 --> 01:06:38,369
iyi,
Bir saat sonra seninle buluşacağım.

670
01:07:40,723 --> 01:07:42,308
Patronun nerede?

671
01:07:44,811 --> 01:07:45,979
Bilmiyorum.

672
01:07:47,021 --> 01:07:48,356
Ne demek bilmiyorsun?

673
01:07:48,690 --> 01:07:49,732
Beni yalnız gönderdi.

674
01:07:51,276 --> 01:07:53,027
Benimle dalga geçme, pislik.

675
01:07:56,573 --> 01:07:57,323
Konuşmak.

676
01:07:59,576 --> 01:08:01,995
Konuşana kadar seni tabancayla kırbaçlayacağım.

677
01:08:09,752 --> 01:08:12,130
koy
elleri görebileceğim bir yerde.

678
01:08:14,424 --> 01:08:15,341
Seni pislik.

679
01:08:17,135 --> 01:08:18,886
Dostum, sen berbatsın.

680
01:08:19,220 --> 01:08:21,931
Bence sen olabilirsin
berbat olanlar.

681
01:08:22,932 --> 01:08:24,225
Silahlarınızı arkaya atın.

682
01:08:28,563 --> 01:08:29,731
Muhabiri istiyorum.

683
01:08:32,275 --> 01:08:33,443
Şimdi git!

684
01:08:33,776 --> 01:08:34,902
Hareket ettir!

685
01:08:35,236 --> 01:08:37,614
- Hey, ninja!
- Ha?

686
01:08:45,663 --> 01:08:46,414
Ha?

687
01:08:47,707 --> 01:08:49,542
Ne oluyor be?

688
01:08:51,502 --> 01:08:54,172
Sen kıpırdama yoksa ben yaparım
kafanı uçur, pislik!

689
01:08:55,590 --> 01:08:56,674
Yakala onu.

690
01:09:13,858 --> 01:09:15,193
Hadi.

691
01:09:21,282 --> 01:09:22,492
Hey, pislik!

692
01:09:22,825 --> 01:09:23,993
Arabadan çık!

693
01:09:25,578 --> 01:09:27,163
Lanet arabadan çık!

694
01:09:27,497 --> 01:09:28,581
Kımıldat, pislik.

695
01:09:32,168 --> 01:09:35,296
Sizi aptallar, onun kaçmasına izin verdiniz.

696
01:09:44,764 --> 01:09:47,642
Orada öylece durma! Git onu bul!

697
01:09:48,601 --> 01:09:49,727
- Tamam gidiyoruz.
- Sen! Kadınları alın

698
01:09:50,061 --> 01:09:52,188
- taşımaya hazır.
- Sorun değil.

699
01:10:13,960 --> 01:10:17,463
Haydi hanımlar, ilerlemeye devam edin.

700
01:10:17,797 --> 01:10:21,676
Haydi, oynat şunu.

701
01:10:45,742 --> 01:10:46,743
Ha?

702
01:11:44,967 --> 01:11:45,968
Kıpırdama.

703
01:11:48,179 --> 01:11:49,180
Kadınlardan uzak durun

704
01:11:49,514 --> 01:11:51,182
ve silahlarınızı yere bırakın.

705
01:11:53,893 --> 01:11:55,686
Silahsızsın, pislik.

706
01:11:57,814 --> 01:11:58,564
Bırak onu.

707
01:12:19,252 --> 01:12:20,002
Bırak onu.

708
01:12:25,383 --> 01:12:26,634
Bırak dedim.

709
01:12:28,469 --> 01:12:29,220
İçtenlikle söyledim.

710
01:12:32,807 --> 01:12:34,267
Bana silah mı çekeceksin pislik?

711
01:12:34,600 --> 01:12:35,309
Seni öldürmeliyim!

712
01:12:37,520 --> 01:12:40,106
Hey, o bir polis!

713
01:12:40,439 --> 01:12:41,065
Bok!

714
01:12:42,400 --> 01:12:43,693
Hareket ettir.

715
01:12:52,451 --> 01:12:54,078
Sarhoş kılıç stili.

716
01:12:54,412 --> 01:12:55,246
Getir onu.

717
01:14:41,435 --> 01:14:42,061
Ha?

718
01:14:56,951 --> 01:14:58,411
Ne oluyor be?

719
01:14:58,744 --> 01:14:59,662
Ne oldu?

720
01:15:47,084 --> 01:15:48,377
Teşekkür ederim.

721
01:15:48,711 --> 01:15:51,297
Dedektif, şunu alın
diğer kızlar buradan çıkın.

722
01:15:51,630 --> 01:15:52,965
Ortağını serbest bırakacağım.

723
01:16:04,018 --> 01:16:05,519
Git, çık buradan.

724
01:16:11,859 --> 01:16:13,652
Artık hepiniz özgürsünüz! Güvenliğe ulaşın!

725
01:16:15,154 --> 01:16:16,614
Kıpırdama, ninja.

726
01:16:20,493 --> 01:16:21,494
Ne oluyor?

727
01:16:21,827 --> 01:16:22,870
Nereye gitti?

728
01:16:24,538 --> 01:16:25,581
Onu bul, gidelim!

729
01:16:56,904 --> 01:16:58,447
Hey, orospu çocuğu.

730
01:17:01,117 --> 01:17:03,160
Devam et, hadi.

731
01:17:03,494 --> 01:17:05,746
Haydi buradan çıkalım.

732
01:17:06,080 --> 01:17:07,456
Ayağa kalk, durma.

733
01:17:09,583 --> 01:17:11,168
Gitmek! Koşmak!

734
01:17:16,507 --> 01:17:18,676
O kadar hızlı değil bebeğim.

735
01:17:19,009 --> 01:17:20,261
Henüz oynamayı bitirmedim.

736
01:17:23,222 --> 01:17:24,974
Artık o kadar da zor değil, değil mi?

737
01:17:25,307 --> 01:17:26,350
Uyanmak!

738
01:17:26,684 --> 01:17:28,894
Biraz kafaya ne dersin?

739
01:17:33,440 --> 01:17:35,860
Ah, gözüm!

740
01:17:36,193 --> 01:17:37,820
Şimdi seni keseceğim, kaltak!

741
01:17:43,909 --> 01:17:44,535
İyi misin?

742
01:17:44,869 --> 01:17:45,411
Hadi.

743
01:18:15,691 --> 01:18:16,817
Herkes iyi mi?

744
01:18:17,151 --> 01:18:18,068
Evet, iyiyiz.

745
01:18:18,402 --> 01:18:19,028
Hadi gidelim.

746
01:18:21,488 --> 01:18:23,157
Herkes minibüse binsin, hadi hareket ettirelim.

747
01:18:35,711 --> 01:18:37,046
Kötü adamlar nerede?

748
01:18:38,130 --> 01:18:39,757
Seni bulan tek kişi ben miyim?

749
01:18:40,090 --> 01:18:41,175
Tanrıya şükür Jack.

750
01:18:42,843 --> 01:18:44,094
İyi misin?

751
01:18:44,428 --> 01:18:45,262
Benimle gel.

752
01:18:45,596 --> 01:18:47,640
Bakın, bu ninja.

753
01:18:51,435 --> 01:18:52,436
Evet, ne olmuş yani?

754
01:18:53,938 --> 01:18:56,857
zamanım yok
bu. Hadi gidelim, Randi.

755
01:18:57,191 --> 01:18:58,025
Sen Jack değilsin.

756
01:19:31,225 --> 01:19:32,685
Uzaklaşın, uzaklaşın!

757
01:19:44,571 --> 01:19:48,909
Bizi takip edersen o ölür.

758
01:19:57,751 --> 01:19:58,794
Arabaya binin!

759
01:19:59,837 --> 01:20:00,629
Elde etmek!

760
01:21:16,580 --> 01:21:18,415
Hadi, çık dışarı, hadi!

761
01:21:18,749 --> 01:21:21,168
Kes şunu, gidelim!

762
01:21:21,502 --> 01:21:22,127
Hayır, hayır!

763
01:21:24,713 --> 01:21:26,423
Tanrım, orospu çocuğu!

764
01:21:26,757 --> 01:21:27,424
Hadi, gidelim!

765
01:21:33,597 --> 01:21:34,765
Ne?

766
01:21:36,642 --> 01:21:37,351
Ha?

767
01:21:53,492 --> 01:21:54,201
Buradan çıkmalıyız.

768
01:21:54,535 --> 01:21:56,245
- Bir pilotumuz var.
- İyi.

769
01:21:56,578 --> 01:21:58,330
Hadi hareket edelim, hadi.

770
01:21:58,664 --> 01:22:00,457
Evet, daha hızlı dostum. Hadi gidelim.

771
01:22:04,670 --> 01:22:05,546
Burada kal
ve ninjayla ilgilen.

772
01:22:05,879 --> 01:22:07,548
Geri kalanınız, haydi gidelim.

773
01:22:07,881 --> 01:22:09,091
- Haydi dostum.
- Hadi gidelim pislik.

774
01:22:10,634 --> 01:22:11,552
Gel
hadi, hareket ettirin!

775
01:22:11,885 --> 01:22:13,387
Merdivenlerden aşağı inin, hemen!

776
01:22:25,065 --> 01:22:26,900
İçeri girin, herkes içeri.

777
01:22:27,234 --> 01:22:29,945
- Bizi buradan çıkarın.
- İçeri.

778
01:22:30,237 --> 01:22:31,572
Kıpırdama, ninja.

779
01:22:31,905 --> 01:22:32,614
Ellerini kaldır.

780
01:22:35,909 --> 01:22:36,910
Eller yukarı dedim!

781
01:22:39,371 --> 01:22:40,664
Şimdi ne yapacaksın?

782
01:22:41,832 --> 01:22:45,794
Hayran mı? gerçekten düşünüyorsun
Taraftar bu kurşunları durdurabilecek mi?

783
01:22:58,891 --> 01:23:01,351
Hadi, al
bu şey havada.

784
01:23:01,685 --> 01:23:03,812
Hadi gidelim, hadi, acele edin, gidelim.

785
01:23:05,272 --> 01:23:06,023
Nedir?

786
01:23:07,649 --> 01:23:09,151
Benzin depoları dolu değil.

787
01:23:10,736 --> 01:23:12,196
Lanet olsun!

788
01:23:19,369 --> 01:23:20,412
Kıpırdama.

789
01:23:27,085 --> 01:23:27,920
Kıpırdama.

790
01:23:30,923 --> 01:23:32,257
İşte bu kadar, ninja.

791
01:24:17,344 --> 01:24:18,428
Ne oluyor be?

792
01:24:55,173 --> 01:24:56,967
Beni durdurabileceğini mi sanıyorsun?

793
01:24:57,301 --> 01:24:58,260
Sadece dene.

794
01:25:06,893 --> 01:25:11,523
Beni yenemezsin, ben ölümsüzüm.

795
01:25:11,857 --> 01:25:13,650
Seni yeneceğim.

796
01:25:13,984 --> 01:25:14,651
Bırak onu.

797
01:25:16,570 --> 01:25:18,196
Ha?

798
01:25:18,530 --> 01:25:19,698
Hadi gidelim.

799
01:25:39,009 --> 01:25:41,845
Al
bu şey havada!

800
01:25:47,726 --> 01:25:49,686
Gel
ne oldu?

801
01:25:50,979 --> 01:25:52,939
var
bizi ağırlaştıran bir şey.

802
01:25:54,107 --> 01:25:54,941
Bu o lanet ninja!

803
01:25:55,275 --> 01:25:55,901
Sadece uç!

804
01:25:58,445 --> 01:25:59,905
- Bu onu öldürecek.
- Güzel!

805
01:26:00,822 --> 01:26:03,158
Hadi bir anlaşma yapalım: o ninjayı öldürürsün,

806
01:26:03,492 --> 01:26:05,994
ve seni zengin bir adam yapacağım.

807
01:26:06,328 --> 01:26:07,245
Evet efendim.

808
01:26:38,026 --> 01:26:40,570
Ah, yüzüm!

809
01:26:47,953 --> 01:26:49,996
Onu buradan çıkarın, dışarı atın!

810
01:26:52,082 --> 01:26:53,166
Şimdi bizi buradan çıkarın!

811
01:26:56,753 --> 01:26:57,921
Bu ses ne?

812
01:26:58,255 --> 01:26:58,755
Bu bir bomba mı?

813
01:27:16,148 --> 01:27:17,274
Kıpırdama!

814
01:27:19,317 --> 01:27:20,652
Sizi bu kadar uzun süren ne oldu?

815
01:27:20,986 --> 01:27:23,447
Kıpırdama, ninja.

816
01:27:31,496 --> 01:27:32,831
Aşağı gel, ninja.

817
01:27:34,499 --> 01:27:36,001
Seni vurmak zorunda kalmak istemiyorum.

818
01:27:45,677 --> 01:27:48,138
Yavaş yavaş hile yok.

819
01:28:15,415 --> 01:28:17,834
Hadi bu adamın kim olduğunu öğrenelim.

820
01:28:18,168 --> 01:28:19,294
Henüz değil.

821
01:28:20,253 --> 01:28:23,632
Yakında yüzünü göreceğiz
eğer varsa yeter.

822
01:28:29,012 --> 01:28:30,263
Haydi çocuklar!

823
01:28:46,822 --> 01:28:48,573
Evlat, hadi.

824
01:28:48,907 --> 01:28:50,784
Burası aktif bir suç mahalli, tamam mı?

825
01:28:51,117 --> 01:28:53,245
Evet, tamam!

826
01:28:57,123 --> 01:29:00,794
Bekle. Beklemek! Nereye gitti?

827
01:29:05,340 --> 01:29:07,843
İşte bu kadar. Onu kaybettik.

828
01:29:17,602 --> 01:29:19,104
Eve gitmelisin.

829
01:29:19,437 --> 01:29:20,522
Buradaki her şeyle ben ilgileneceğim.

830
01:29:20,856 --> 01:29:22,983
Teşekkürler arkadaşlar.
Yarın görüşürüz.

831
01:29:36,246 --> 01:29:38,832
Hey, John, duydun mu?

832
01:29:39,165 --> 01:29:39,666
Ha?

833
01:29:40,000 --> 01:29:41,167
Nita'yı öldüren adamları yakaladılar.

834
01:29:42,502 --> 01:29:44,504
Bunun senin yüzünden olduğunu sanıyorum?

835
01:29:44,838 --> 01:29:48,425
Ben değildim, New York Ninjasıydı.

836
01:29:48,758 --> 01:29:49,384
Ah evet?

837
01:29:50,343 --> 01:29:52,304
New York Ninjası gerçek bir kahramandır.

838
01:29:52,637 --> 01:29:53,221
Haklısın.

839
01:30:07,922 --> 01:30:12,922
patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır
https://twitter.com/kaboomskull

